九州產業大學（日本・福岡縣）の学生１２名と教員２名が、学生の国際交流と異文化の体験を目的として、9月5日（火）に台南應用科技大學に来訪した。これは2つの大学の継続的な教育交流活動の一環であり、来訪する学生の所属する学部や学科も多彩である。午前中はまず初めに南應大の國際暨兩岸事務中心の職員の案内で、大學圖書館の内部施設や国際的な蔵書、マルチメディアアーカイブの一端を楽しんだ。その後、設計學院の室内設計系と多媒體動畫系の２つの学科において、各学科の主任および教員がホスト役となり、教育内容の紹介や在学生との交流活動、ワークショップ、昼食会が順次開催された。
午後には2つの学科の在学生も同行して、台南市街地の歴史的な史跡、寺院、近代建築を探訪し、台南市の歴史的な背景と蓄積、伝統的な生活と信仰の文化、および文創活動の本質を体感する機会を得ることができた。また南應大の在学生にとっても、外国人学生と直接コミュニケーションを取り異文化理解のきっかけを得る貴重な時間であった。
今後も九州產業大學の国際交流チームは継続して学生を連れて南應大を訪問する計画であり、両校の包括的な教育および学術研究の交流協定へ発展することが期待されている。

Twelve students and two faculty members from Kyushu Sangyo University (Fukuoka, Japan) visited Tainan University of Technology on Tuesday, September 5, for the purpose of international exchange and cross-cultural experience for students. This visit was part of ongoing educational exchange activities between the two universities, and the visiting students belonged to a wide variety of faculties and departments. In the morning, the group first enjoyed a tour of the university library, its international collections, and multimedia archives, guided by a staff member of the International Center for Cross-Strait Affairs of Nan-Ying University. Afterwards, the heads and faculty members of the two departments of the College of Design, the Interior Design Department and the Multimedia Arts Department, served as hosts for a series of educational introductions, exchange activities with current students, workshops, and luncheon sessions.
In the afternoon, current students from the two departments accompanied the group to explore historical sites, temples, and modern architecture in downtown Tainan, giving them the opportunity to experience the historical background and accumulation of the city, its traditional life and faith culture, and the essence of its cultural and creative activities. It was also a valuable opportunity for current students of Nan-Ying University to communicate directly with foreign students and gain an opportunity to understand different cultures.
The international exchange team from Kyushu Sangyo University plans to continue taking students to Nan-Ying University in the future, and it is hoped that this will lead to a comprehensive educational and academic research exchange agreement between the two institutions.

來自日本福岡縣的九州產業大學的12名學生和2名教職工於9月5日（星期二）訪問了台南應用科技大學，旨在促進國際交流並體驗不同文化。此次訪問是兩所大學之間持續進行的教育交流計劃的一部分，訪問學生來自各種學院和學科。

上午，他們首先由台南應用科技大學國際暨兩岸事務中心的工作人員引領，參觀了大學圖書館的內部設施、國際藏書和多媒體檔案的一部分。接著，他們由設計學院的室內設計和多媒體動畫兩個學科的主任和教職工招待，節目包括教育內容介紹、與現有學生的互動、工作坊和午餐聚會。

下午，兩個學科的在校生也參加了訪問，使他們有機會探索台南市的歷史遺跡、寺廟和現代建築。這為他們提供了體驗台南市的歷史背景、文化傳統、傳統生活方式、信仰和文化創意活動本質的機會。對於台南應用科技大學的在校生來說，這也是一個與國際學生直接交流並了解不同文化的寶貴時光。

未來，九州產業大學的國際交流團隊計劃繼續帶學生訪問台南應用科技大學，希望這種合作能發展成兩所學院之間全面的教育和學術研究交流協議。